Anneken, su madre.

Hoy estoy muy dolorida y no puedo explayarme mucho. Lo hare mas adelante cuando sea desde la alegria de la vida de Cai, fotos, nacimiento, infancia, familia y vivencias en diferentes lugares y paises.

Conoci de la existencia de este inigualable recuerdo que nacio del corazon de nuestro querido amigo Samir Raafat a quien me unen ya muchos hechos, en ocasiones alegres y en otras no tanto. Unido siempre a mis hijos y a mi y habiendo contado con su notable expresion de hermandad.

Mi querido hijo Alberto que desde 1988 descansa en El Cairo es un alma a la que desde entonces vela Samir, a diario y en silencio.

Hoy revive a mi adorado Cai en el recuerdo de todos, desde esta genial forma de memoria que nos permite unirnos en su homenaje y recuerdo.

Mi amor y comprension a Marie Therese, su inigualable companera, y a su flia.

A Naldo, su hermano del alma, a su madre, que cuido a mi hijo y a su flia. y a todos sus sagrados amigos de El Cairo. A sus colaboradores de Thomas. A sus medicos y todos cuanto estuvieron a su lado de una u otra forma.

A sus hermanos Eduardo, Patricia y Gonzalo a quienes tanto cuido y quiso y a sus familias. A la familia argentina que hoy lo llora y reviven el amor. Ellos se aglutinaban cada vez que Cai y Marie Therese llegaban a Buenos Aires. A los amigos argentinos, a todos y cada uno todo mi amor y caiga sobre nuestras cabezas la bendicion que Cai nos dara desde su cobijo.

A mi hijo, sin palabras.

Gracias Francois Poujade (Francia), su amigo desde la infancia por esas palabras, gracias Marcelo Politi (Cairo), gracias Mariana Z. de Recondo (Arg.) por ser la voz de Cai y enlace y su sosteen y amor.

Anneken

Padre: Oscar E. Vera Ortiz
Madre: Anneken Julianes Labarriere
Hermanos: Eduardo: Argentina, 1949
Alberto: Brasil (Joinville) 1952
Patricia: Brasil (Sao Francisco do Sul) 1955
Gonzalo: Bolivia (Cochabamba) 1958

Carlos nacio en Brasil, estado de Santa Catarina ciudad de Sao Francisco do Sul, isla pequena maritima antigua, el dia 23 de diciembre de 1953 rodeado de una cantidad de pan dulce que habia hecho su mama, un arbol de navidad y escarpines que llenaban las ventanas de las muchas que daban al gran jardin de la colina y desde donde se veia el mar. La casa era a la vez el Consulado Argentino ya que su padre habia sido enviado como consul. Tambien su tia Irup que viajo para recibirlo y cuidarlo con el carino que siempre guardo por ella. (foto 1)

Anos despues, aproximadamente a los dieciocho anos iria con Marie Therese a conocer el lugar donde habia nacido, a nuestros amigos y a su ninera Yudita (polaca). Tambien aprtovecho para obtener un pasaporte brasilero ya que para la ley de Brasil lo consideraban tambien su cuidadano, y creo que lo llevaba en su corazon.

Este "brasileirinho" nacio con 4,200 kg.con la misma cara y sonrisa que siempre tuvo y que veran en la foto. Vivaz, sano, inteligente y mas adelante considerado como "un nino prodigio". Con un don especial para la vida misma, el amor a todo y a todos. (foto 2)

Crecio rodeado de plantaciones de cafe, bananas, orquideas en los arboles, una cabrita que vivia en la casa, loros, perros (siempre!) y alguna vivora...que el decia "pobrecita, no la mates". Vivia descalzo como sus hermanos, costumbre que mantuvo de grande.

A Cai, no le gustaba usar zapatos!

Hasta los cuatro anos hablaba solo portugues y ya sus amigos lo llamaban: "el minino voador" y el estab convencido de que era "Batman". (foto 3)

Desde sus pocos anos decia "meu amigo" y asi siguioo su devocion, aferrado a los que entraban en su vida y nunca salieron de su corazon, ustedes, sus amigos. (foto 4)(foto 6) (foto 9)

El intenso amor por sus hermanos era desde nino, un sentimiento fuerte, mezcla de proteccion que nacio con el.

Con el tiempo este sentimiento iria creciendo hasta convertirse en el hermano que ustedes todos y cada uno conoce. Era el pastor del rebano disperso por el mundo. (foto 10)

Se le perdio uno, Alberto, y ya nada fue lo mismo, de su falta nunca pudo reponerse, y calo demasiado hondo. Este es un capitulo sagrado y doloroso que quienes lo conocieron y amaron saben de su gravedad. (foto 5)

En mi prooximo raconto tratare de ser mas feliz y quitarles la emocion de ahora que adivino en cada uno. Su madre que lo extrana y se renace en el amor de sus hermanos y a quienes como a todos adorto.

1957. Atrres quedo Brasil, su tropico vibrante, sus playas, sus montanas y adentro del cuerpo y en los corazones de esos ninos. La trama de su nacimiento en tierra fertil, colorada y para siempre. Habian nacido ahi tres ciudadanos del mundo: Alberto, Cai y Patricia, bajo la mirada tierna de su hermano mayor Eduardo. Ya Cai tenia casi 5 anos cuando volvimos a la Argentina. Buenos Aires, zona de Olivos a nuestra casa de la calle Florencio Sanchez. Calle discreta y privada que se convirtio en ese ano en la calle de los "brasileiritos" que se hicieron querer y necesarios en cada casa. Atractivo grande, esos ninos que sentados en el muro bajo del jardin miraban el nuevo mundo que se les abria. Atractivo tambien para las ninas del barrio que no podian entender el idioma que hablaban los recien llegados. Un dia, las piernitas de los tres caian en la paresita y cansados de su curiosidad, Caito tomo la delantera y a modo de defensa dijo: "que olhan mulheres!". Esta palabra "mujeres" en portugues es algo peyorativa. A Caito le parecio que era un insulto un desden! Duro poco y fueron despues admiradores.

Y ahi crecieron en el asfalto, las ruedas de bicicletas y hasta el autito rojo pudo correr. Y ahi tambien nacio el gato y el pato (foto), companero de la ninez que los seguia como un perrito y cuando sonaba el telefono ahi estaban los dos, Caito que ya adoraba ese aparato y el pato con el, subidos al sillon. El gato y una pata que copian respetando su turno en el jardin del fondo.

Se enteraron de que a metros de la casa vivia Petrona de Gandulfo, autora del libro que servia de guia de nuestra cocina y desde siempre. Secretamente se fueron a visitarla y a pedirle que les hiciera esas tortas que tanto habian admirado en las fotos de su libro de cocina. Y asi nacio una amistad de estos ninos intrepidos y golosos que seguramente hicieron unas delicias en la vida de ella como adulta y de ellos como ninos que nunca olvidarian. Me entere mas tarde que Cai le escribia. Nunca perdio la oportunidad de demostrar su reconocimiento, recuerdo y amor. Corazon tiernisimo donde todo afecto fructificaba.

Patricia en aquellos dias correteaba con su cabeza rulienta y sus escasos preciosos dos anos.

Esta dulzura de vida en la tierra de nuestros mayores, de casa encantadora y de ninez en Olivos duro poco. Apenas un ano y se cerraron para siempre las puertas de Florencio Sanchez. La vendimos. Partimos todos de nuevo de la Argentina.

Volamos todos hacia Cochabamba, Bolivia, nos recibio el Tunari, montana que domina el valle con su cresta siempre nevada y el anillo de montanas que bordea ese lugar de clima privilegiado benigno y constante. Su edificacion esplendida, colonial con ventanas de madera hechas puntilla. Su sociedad de modales delicados, pestanas bajas, en ojos profundos de estirpe india. Teniamos una casa con pileta necesariamente habia que ensenarles a nadar a esos ninos para la seguridad de todos. Una tarde teniamos una comida y una tarde la ninera dice "Senora, no aparece Caito". Eran las nueve de la noche. Todos los amigos y vecinos en su busqueda que se alargaba. Como ultimo recurso y con horror, un amigo, el consul de Chile, se tiro a la pileta. Minutos despues aparece un matrimonio amigo con mi adorado Caito. Lo encontraron en una iglesia parado al lado del sacerdote, y habia compartido en el altar unos cuantos casamientos, todos los que pudo ver hasta que lo encontraron.

1958. Nacio Gonzalo, el menor de los cinco hermanos el dia 1 de mayo en Cochabamba. Esa misma tarde aparecio Caito solito descalzo y para conocerlo, abrio la puerta y su carita y su sonrisa no la olvidare jamas.

Y tambien en Cochabamba, nacio Tom, un gemelo de los cinco hermanos. Nuestro querido perro, un coli espectacular, que nos acompano durante muchos anos y que lleno de ternura la ninez de mis hijos del amor que se tuvieron y del trasvaciamiento que se produjo y pureza de sentimientos hasta el cuidado y felicidad que comulgaron ese conjunto de almas nobles. Nunca prives a un nino del amor de un perro.

Cuando queriendo hablar de Caito, hablo de sus hermanos, es por que eran un todo y siempre se cuidaban unos a otros y fue una constante en sus vidas.

Un dia llamo el director del colegio Lasalle donde iban sus hermanos y me pidio que fuera para hablar conmigo, ya que mi hijo Caito estaba ahi y dijo "aqui esta su hijo que ha venido a inscribirse y dice que se llama "Caito cagapalitos"!! el creia que asi se llamaba. El director me confeso que creia que era un nino "prodigio". Hoy pienso que como me dijo en la iglesia Pato Belaustegui, "era un coloso".

En aquellos dias el dentista tuvo que sacarle una muela y le dimos como recompensa unas monedas. Dias despues el dentista nos llamo y dijo que ahi tenia un paciente "Caito" que le pedia que le "sacara todo porque necesitaba plata".

No duro mucho nuestra estadia en Bolivia, solo dos anos y medio y nuevamente la familia que incluia al perro Tom, partia para la Argentina.

Al llegar como era verano fuimos directamente a tierras del Azul, lugar que ya conocian porque tenian familia cercana y muy querida. Tierra donde nacio su querido primo Marcelo Belsito donde hicieron tambien excelentes amigos de ninez y donde anos mas tarde harian la entrada como adolescentes y harian las delicias de todos con su musica traida de su juventud europea.

Tambien en Azul se curo Alberto que tenia dos anos de Tifus y Malaria, fue penoso y duro, pero le habiamos ganado al destino, el mismo destino que anos despues nos quito a nuestro queridisimo Alberto que hoy duerme en un espacio del cielo de El Cairo al cuidado de nuestro querido Samir Raafat.

En el rio Callvu-Leovu se banaban los hermanos junto a su perro Tom. En ese mismo rio tuvieron un incidente con el bote de goma que tenian y Caito un dia trajo y salvo a su hermano Alberto nadando y empujando el bote.

Terminadas las vacaciones volvimos a Buenos Aires, La Lucila, calle Buchardo, y la casa nueva se convirtio en una algarabia y de ahi nos fuimos a vivir a las Lomas de San Isidro a la quinta Los Yuyos, donde tuvimos una estadia espectacular.

Cada uno de los chicos tenia un padrino, a Caito lo mimaba una muy querida familia Posadas y el Negro Avellaneda, quienes fueron hasta siempre sus grandes amigos. En esa casa se oia mucha musica, se unian los chicos con los grandes, todos cooperaban y todos compartian. Los hermanos en la cama grande con su mama aprendieron a tejer! Caito se hizo un sweater gris muy lindo que guardo durante mucho tiempo. Tenia ocho o nueve anos. Ademas teniamos TV y asi nacio el gusto que Cai guardo siempre, no dormia si no veia un poco de TV y eso lo saben quienes compartieron su vida en tierras lejanas y cercanas.

Un dia llego la noticia, a su papa Cacho lo enviaban a Francia: Le Havre.

Se retiraba el barco "Laennek" de grandeza francesa, esplendido viaje que hizo las delicias de los hermanos que ya entraban en la edad de hacer sus primeras conquistas a bordo, atravesamos el Atlantico a Europa.

Llegada a Le Havre, nuevas impresiones, idioma, nueva casa, nieve. Llegada del barco "Libertad" Cai derrochando simpatia puede verse en una foto. Siendo el pastor y el guia en un nuevo pais. Si algo pasaba era el quien venia a plantearlo a su mama como interprete de todo.

Alquilamos una casa espaciosa, lindisima y rodeada de jardines y frutales, en la calle Felix Faure y muchos de los que leeran esta resena familiar habran estado en ella y han comenzado la amistad que duraria siempre, creo por ejemplo Francois Poujade.

Alli tuvieron el primer " solei". Alberto y Carlos (en foto). La felicidad era enorme.

Alli comenzaria su primer conjunto y los instrumentos y la musica y los amigos iban llegando, se estaba forjando el futuro.

A pocos metros de la casa el colegio Lasalle, en el seguian sus estudios los hermanos y alli tomaron la comunion Alberto, Carlos y Patricia.

Las mesas familiares se hacian en base a’preguntas y respuestas de conocimientos generales y sobre educacion. Yo notaba que se producian algunos silencios complices. Mas tarde descubriria la causa. Guardaban su comida bajo las ropas y alimentaban a un "Monsieur le clochard" "Senor mendigo" que protegian y vivia entre los arboles y la chaumiere del fondo del jardin. Carlos tenia doce anos. Gonzalito solo cuatro anos y vivia con una capa. Patricia vendia flores en la puerta del jardin y los tres hermanos Eduardo, Alberto y Cai comenzaban una adolescencia dorada con amigos eternos y primeros amores. Algunas escapadas de noche gracias a un arbol solidario que posaba al lado de la ventana del dormitorio y de cuya utilidad me entere no hace mucho. Se mezclaban con batallas de almohadas y mucha musica, ensayos, bailes y fiestas y amigos, todo inolvidable.

Veranos infaltables a Espana, Benicasim, alli fueron muy felices esos adolescentes, aprendieron a manejar a la vera de solares de maiz girasoles, muchas guitarreadas y taconeos flamencos bajo al alegria de la soleada Espana.

Fin de la primera etapa en Francia y el regreso a la Argentina. Los amigos de la ninez ahora ya convertidos en jovenes, iniciando cada uno su rumbo, lo mismo que los hermanos Vera Ortiz Julianes edades: Eduardo 18, Alberto 15, Carlos 14 , Patricia 12, Gonzalo 9. Ya se habia formado en Francia el conjunto "The Mourful Lords of London" los ensayos y revelan y estrechan su vocacion y ganar, para seguir instrumentando el conjunto y empiezan los viajes a distancias cortas como Pinamar, Villa Gessell, Mar del Plata y Azul. Era la epoca de los "Beatles". Hablando frances vestidos al estilo londinense, los pelos largos y con su musica despertaron furor entre las "fans". Sobre Azul aqui es punto aparte, la llegada a provincia provoco un viento zonda en todos los sentidos. (pueden ver los articulos de los diarios). Hicieron galas extraordinarias Eduardo (piano) Alberto ( guitarra) y Carlos (bateria). En las tres noches de carnaval del Club Atletic se consagro Carlos. En sus solos de bateria la gente enloquecia parada en las mesas y sillas. Locura ritmo y aplausos. Se habian consagrado los hermanos.

De alla a teatros en Buenos Aires, Cai fue un baterista excepcional, y ya empezaba a cantar.

Su ritmo era perfecto y acompanado por sus hermanos, era feliz.Los ensayos y siempre con ellos. Fueron momentos inolvidables. Los amigos que estuvieron y leen esto saben de lo que hablo.

Era el ano 1968 y este capitulo es muy sentido, importante y en esos tiempos se estrecha la amistad con sus queridos amigos y cuyos nombres no incluire aqui porque temo olvidar alguno y seria injusto. Aunque los he leido en esta pagina, creada en la memoria de Cai por su gran amigo Samir Raafat en el Cairo.

Aclaro que nunca abandonaron los estudios a pesar de cambiar de idioma y de paises y hasta fueron alumnos de la Facultad de Derecho de Rouen, Francia.

Poco tiempo duraban nuestras estadias en Argentina y de nuevo a otro horizonte.

Empezaba a definirse el futuro. Al llegar el asombro ante tanta grandiosidad, tanta historia, no alcanzan las palabras para definir! Casa estupenda en Maadi en medio de un jardin regado por desborde del Nilo. Nuestra mascota un burrito blanco delicioso acompanaba a los hermanos al Club de Maadi. Sus noches de cine a cielo abierto comiendo pepitas de girasol y la pileta y el tenis y las fiestas y el desierto. Abrio la vida social de la familia al conocimiento y la amistad de una muy linda y querida persona Soad Khalil quien una lindisima noche de verano nos presento a la familia Raafat, Samir y su querida mama.

De ahi en mas Samir se convertiria en el amigo mas querido y fiel para los hermanos Vera Ortiz.

Fuimos todos muy intensamente felices y esa lejana tierra nos brindo todo y lo profundo y milenario se hizo carne en ellos y su fertilidad cayo en una edad magnifica y en amigos para siempre y hasta la muerte! Hoy el cielo egipcio cubre a mi querido hijo Alberto que duerme a la guarda y cuidado de nuestro querido Samir Raafat.

Sus amigos recordaran las guitarreadas, los dias enteros en las playas de Agami, las fiestas en la "cave" de nuestra casa de Maadi, las noches de "ballet" en las piramides, las cabalgatas de noche en el desierto y los dias en las arenas de Agami!

De mi memoria y de la su hermana Patricia y de las cartas que Cai enviaba desde Kuwait y que hoy atesoro, surgen los nombres de muchos amigos desde el recuerdo de los anos jovenes egipcios como: las hermanas Casilda e Isabel Pedroso, Viviana Colombo, Ana Maria Frigeri, Yannis, Maria Pia Giannoli, Dora Teodoros y sus hermanas, Flia. Kocovinis, Marie Joe Pentakis, Loredana, Milo, Bimbo, Samir Raafat, Giorgio y Naldo Hadad. Esos jovenes amigos carinosos constantes y que entraron profundamente en la vida de mis hijos, tanto que hoy desde el espiritu del Nilo corre hacia todas las latitudes, el recuerdo de mis hijos Alberto y Cai, Tierra de Egipto, hasta siempre , los queremos y gracias!

Ano 1971 Partieron los padres a Nigeria y poco tiempo despues a Francia en la segunda etapa todos.

Ya en Francia Alberto y Carlos empezaron sus estudios en la Facultad de Derecho de Dowen, hasta que se dieron cuenta que ese no era su destino, que deseaban y Cai, con palabras deliciosas, nos dijo un dia que "desertaban de la Facultad porque nos extranaban mucho y volvian con su familia a Le Havre" y asi fue, viviamos en la Avenue Foch.

Unas escapadas de Cai a Italia y otras a bastantes en ferry con sus hermanos a Inglaterra. Los Beatles, su musica, los pelos largos, la vestimenta iban haciendose carne en ellos, que seguramente ustedes recordaran y que tanto impacto causo en Argentina. Alquilamos una "chaumiere" deliciosa en la campana de Deauville y entonces con su auto, su musica, con sus amigos y sus preciosos jovenes anos, los hermanos Vera Ortiz pasaban momentos intensos. La vida familiar en aquella "chaumiere" se hizo unida, alegre y feliz.

El fuego de la chimenea, la guitarra, el jardin, el juego de "vooley" las fiestas, la casa vibraba de juventud y alegria.

Fueron muy felices, Patricia florecia (16 anos) Gonzalo empezaba a enamorarse de la maestra y los tres hermanos ya tenian novias.

Muchos amigos franceses recordaran esos anos donde fraguaron momentos y amistades eternas. Y como todo tuvo fin. Y partimos nuevamente la familia hacia la Argentina. Ya el amor entre Cai y Marie Therese habia nacido en los ultimos tiempos de nuestra vida en el Havre.

Regreso a la patria nos esperaba nuestra casa, el amor incondicional de la familia y los amigos que sabian que de esas ausencias se volvia siempre enriquecidos. Alberto fue llamado al servicio militar ano 1977 y luego al frente con Chile en el diferendo de 1979.

Carlos tambien hizo su servicio militar en el ano 1978 y su gran amigo Jorge Vicente lo recuerda con infinito carino. Lo hicieron en el regimiento I de Artilleria en Ciudadela y luego en el distrito Militar de Buenos Aires. Por su don de gente y su popularidad fue nombrado "dragoneante2 y todos lo llamaban "el hombre de la guitarra". Ya habia llegado Buenos Aires Marie Therese Gherard y siguio el amor que habia comenzado en Le Havre antes de partir de Francia.

Se fue 6 meses a Bariloche a trabajar en un hotel, eskiar y conocer el sur argentino.Termino el servicio militar y Cai se quedo un tiempo en Buenos Aires y luego viajo a Francia, Le Havre adonde ya estaban sus hermanos Edurado y Gonzalo y donde lo esperaba Marie Therese (su futura mujer) y un ano despues vinieron juntos a visitar a la familia. En el aeropuerto de Buenos Aires al llegar vio que su padre le entregaba el telegrama de llamada al frente a Alberto por el conflicto y diferendo de Chile. Cai conmovido por la noticia y la situacion belica de Argentina y que de continuar seria el tambien llamado. Resolvio "no empunar nunca un arma contra nadie". Ustedes que leen esto recordaran una cancion preciosa que el cantaba "Monsieur le President je vous ecrire une lettre que vous dires peut etre…Je n'irai pas en guerre, Je n'ai suis pas en terre pour tuer les pobre gens" entonces alquilo un auto y partio a Brasil acompanado por Marie Therese recorrio alrededor de dos mil kms. Y llego a su lugar de nacimiento Sao Francisco do Sul en Brasil. Tramito y volvio con pasaporte brasileno ya que para Brasil ala persona nacida en su territorio es brasileno aun cuando hubiera nacido en el Consulado Argentino como fue el caso.

Ese viaje lo hizo con mucho placer ya que visito la casa adonde habia nacido el 23 de diciembre de 1953. Tambien visito a todos nuestros amigos de aquel tiempo y lugar y a todas las personas de servicio que los habian cuidado, la cocinera negra Laura que lo salvo de ser picado por una vibora coral, sus hijas, su ninera puyita (polaca) y las mucamas (ver fotos). Quiso conocerlas y decirles del amor y agradecimiento que siempre les habia guardado. Que ser asombroso fue nuestro querido Cai! y cuanta falta nos hace ahora a todos, que grande su corazon y cuanto amor tenia!

Part X

Al regreso de este viaje volvieron con Marie Therese a Le Havre y comenzo a abrirse camino y asi con su companera de siempre, la guitarra, trabajo en galas, bares, restaurantes, pizzerias, a veces con sus hermanos.

Se caso con Marie Therese el 19 de septiembre de 1980 en Le Havre y viajaron de luna de miel en un barco cambiando navegacion por show, luego completaron su luna de miel en Argentina. Esta estadia en Pinamar en "La Candelaria" casa de su madre Anneken, fue un canto a la union de los hermanos que ya estaban todos casados menos Gonzalo, el menor. Si, un canto a la alegria de estos jovenes que volvian a encontrar sus juegos y su ninez, de esto formaba parte su primo Marcelo Belsito, quien fue el ultimo de la familia que lo vio en El Cairo en noviembre de 2001.

Volvieron Marie Therese y Cai a Francia y ya desde ahi iniciaban una vida compartida entre Le Havre y el Cairo y quienes lean esta pequena resena (no tan pequena dirian Mariana Recondo y Samir Raafat que son quienes la escriben y trabajan en ella!). Renuevo mi gran agradecimiento a ellos sin los cuales no hubiera podido darme la fuerza de llegar a ustedes en el recuerdo.

En El Cairo, Zamalek, monto con su amigo y hermano inseparable Naldo Hadad, el primer negocio Thomas (ver foto) que fue el que llevo sus primeros amores y desvelos, acompanado por el gusto y la decoracion de su mujer Marie Therese, yo los vi en esos comienzos del ano 1991 en que fui a visitarlos y pude ver la labor titanica que pusieron los tres. El exito les dijo que debian seguir creando una cadena yu asi nacio el segundo Thomas, esta vez unidos tambien a Tarek y su mujer. Se planeaba ahora seguir en Paris. El destino cambio el rumbo, esta, su vida la compartia con Francia y Argentina y salvo alguno, veia a sus amigos y amigos cada ano, a veces acarreando a sus hermanos, hechos de los que hoy comprendo su significado y que tanto le agradezco.

Los que conocieron a Cai podran desde sus vivencias seguir trayendo a la memoria otros hechos que estoy segura honran su memoria. Aqui, en su tierra, oimos sus canciones, miramos sus fotos, lo recordamos con amor y deseamos que su ser viva en la grandeza del universo y su alma en paz en el Reino de Dios y acompanando a su querido hermano Alberto y en el recuerdo constante de quienes los hemos querido tanto.

Con amor su madre

ANNEKEN

Carlos was born in Brazil, state of Santa Catarina, city of Sao Francisco do Sul, a little old maritime island, on the 23rd of December of 1953, surrounded by a huge quantity of panetone made by his mother, a x-mass tree and stockings hanging from the many windows that were overlooking the garden and the hill and from where you could glimpse the sea.

The house was at the same time the Argentine Consulate as his father had been sent to this city in the capacity of Consul. Also present at his birth was his aunt Irupe that had specially traveled to receive him and take care of him and for this reason he always loved her. (picture 1)

Years later, around his 18th birthday, he would go with Marie Therese to see where he was born, our friends and his nanny Yudita (polish). He also took the opportunity to obtain his Brazilian passport, since they considered him a citizen, and I also think that he always held Brazil in his heart.

This "Brazilian" was born with a weight of 4.200 kg, with the same face and smile that you will see in the photos. Full of life, healthy, intelligent, and considered along his life to be (a prodigal child). He had a special gift for life itself, his love for everything and everyone (picture 2).

He grew up surrounded by plantations of coffee, bananas and orchids in the trees, a goat that lived in the house, parakeets, dogs (always) and some snakes…that he would say "poor thing, don't kill it". He lived barefoot, the same as his brothers, a habit he kept as an adult. Cai did not like to use shoes.

Until the age of four he only spoke Portuguese, and his friends were calling him the "flying child", and he was convinced that he was Batman. (picture 3).

From his early years, he would say 'my friends", and that is how he went on, devoted to all those who entered his life and that he would hold in his heart, you, his friends. (picture 4 - 6 - 9)

His intense love for his brothers was, since his childhood, a very strong feeling mixed with a need to protect them. With time, this feeling grew to turn him in this brother that you, each and everyone, knew. He was the herder of a herd dispersed throughout world. (picture 10).

He lost one of his brothers (Alberto) and nothing was the same again. He never recuperated and it went deep into his soul. This is a sacred and painful chapter, and those who knew him and loved him, know it. (picture 5).

In my next letter, I will try to be more cheerful and take away the sadness that I feel in all of you. His mother, that misses him and relives in the love of his brothers, and whom I adore. To the family and friends that are sharing this love.